Խոշաբի Բերդ :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

Խոշաբի Բերդ

Թուրքիա / Վան / Խոշաբ / Խոշաբ

Ցուցանակ

Խոշաբի բերդի մուտքի մոտ լուսանկարվել է երկու տարբեր ցուցանակ:
Ցուցանակ Ա. թուրքերենով և անգլերենով նշվել է. Բնագիր. թուրքերեն. Hoşab kalesi. Bu kale M.S. 1643 yılında Osmanlılara bağlı olarak yaşıyan Mahmudilerin beyi Sarı Süleyman tarafından yaptırılmıştır. Kalede iki Cami, Üç Hamam ve bir zidan vardir. Բնագիր. անգլերեն. Hoşab Fortress. This fortress was built in 1643 A.D. by Sari Süleyman the chief of the Mahmudis who were living under ottoman dependence. There are two mosgues, Three baths and a jail within the fortress. Թարգմ. Խոշաբի բերդ. այս բերդը կառուցվել է 1643 թ. Օսմանյան կայսրությանը ենթակա Մահմուդիների իշխանի` Սարը Սուլեյմանի կողմից: Բերդում գտնվում են 2 մզկիթ, 3 բաղնիք և 1 բանտ: Ցուցանակ Բ. թուրքերենով և անգլերենով նշվել է. Բնագիր. թուրքերեն. Hoşap kalesi. Kale Osmanlı devletine bağlı Mahmudi Süleyman bey tarafından 1643 yılında yaptırılmıştir. Kuzeyden dış kale surları ile çevrili olan kale burçlar beden duvarları ile içerisindeki seyir köşkü, harem, selamlık, zindan, fırın, mescid ve sarnıç gibi yapılardan oluşmaktadır. Բնագիր. անգլերեն. Hoşap Castle. This castle was built in 1643 by Süleyman Mahmudi, who had been under the sovereignity of Ottoman ...mp.... The castel which is surrounded by the outer r... From the north, consists of castle tovers, walls withi... reception room, a dungeon, a small mosgue and cistern. Թարգմ. Խոշաբի բերդ: Այս բերդը կառուցվել է 1643 թ. Օսմանյան կայսրությանը ենթակա իշխան Մահմուդի Սուլեյմանի կողմից: Միջնաբերդը հյուսիսից շրջապատված է արտաքին պարսպով: Այն բաղկացած է աշտարակներից և աշտարակները միմյանց կապող պատերից: Բերդում գտնվում են հանգստյան պալատ, կանանց և տղամարդկանց հատուկ հյուրատներ, բանտ, փուռ, իսլամական աղոթատեղի, ջրամբար:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Ի՞նչ են թաքցնում Արևմտյան Հայաստանի պատմական հուշարձանների թուրքական ցուցանակները, «Վարձք», 2011, N 4, էջ 3-4:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Արմեն Հախնազարյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 1980 թ․

Ցուցանակ Ա

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2008 թ․

Ցուցանակ Բ