Սբ. Աստվածածին և Քառասուն Մանկանց եկեղեցիների Օժանդակ շինություններ

Սիրիա / Հալեպ / Հալեպ

Տեղադրություն

Գտնվում են հայկական հնագույն երկու եկեղեցիների մոտ: Բակը հյուսիսից սահմանափակվում է Սբ. Քառասնից մանկանց և նրանից արևելք գտնվող մարոնիների եկեղեցիներով, արևելքից՝ Սբ. Աստվածածին և նրան հարավից կից հունաց եկեղեցիներով, հարավից՝ առաջնորդարանի հին շենքով և դարպասին կից սյունասրահով, իսկ արևմուտքից՝ ընդունարանին կից սյունասրահով և ազգային դպրոցով:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 151:

Պատմություն
1580 թ․

Այս բակում էր գտնվում Հալեպի հայոց հնագույն գերեզմանատունը, որը 1580 թ. հետո, երբ հալեպահայերի թիվը զգալիորեն ավելացել էր, տրամադրվում է միայն կղերականների թաղումներին:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 8: Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 86: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 151:

1491 թ․

1491 թ. Սբ. Քառասնից մանկանց եկեղեցու հետ մեկտեղ Ռեյիս Իսան եկեղեցու մոտ առևտրականների համար կառուցում է հանգստյան սենյակներ և ապարանք, որը քահանաների համար հանգստյան վայր էր և ամառային ժամատեղ (առաջնորդարան): Դարեր շարունակ տարածքը կառուցապատվում է, նորոգվում են շինությունները մինչև այժմյան վիճակով մեզ հասնելը:

Տե՛ս Սբ. Քառասնից մանկանց եկեղեցու արձ. N 1 (Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 98-99): Ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Հալէպի Ս. Քառասուն մանկուք եկեղեցւոյ և մասնաւորաց, կազմ.՝ Սիւրմէեան Ա., Երուսաղէմ, 1935, էջ 151: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

Ճարտարապետություն

Շրջաբակի պարիսպը հարավում ունի երկաթյա զույգ մեծ դռներ՝ «...ճիշդ յանդիման դրան 40 մանկան եկեղեցւոյն...»: Բակ կարելի է մտնել նաև ներքին դռներից՝ հունաց եկեղեցու և ազգային դպրոցի բակերից:

Ղազանճեան Կ., Խառն նամակներ ուղեւորութեան, Կ. Պոլիս, 1886, էջ 162: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

Ընդունարանին կից սյունասրահն ունի միաշար երկու սյուներ, որոնց վրա հենվում է խաչվող թաղերով ծածկը: Համալիրի՝ հարավից բացված զույգ դարպասներից հետո գտնվում է ևս մեկ սյունասրահ, որի կենտրոնական երկու սյուներին հենվում է խաչվող թաղերով ծածկը: Վերջինիս վրա կա ևս մեկ հարկ:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

Առաջնորդարանի հին շենքն ունի «...վիմաշեն ներքնատուն, միջնատուն և վերնատուն»:

Առաջնորդարանը մինչև 1970 թ. գտնվում էր հին շենքում, վերոհիշյալ թվականին առաջնորդարանի համար դարպասից դուրս կառուցվել է նոր շենք, որն ընդարձակվել է 1988-1989 թթ. (Պատմող ու շնչող հայաբոյր Հալէպը, Հալէպ, 1992, էջ 4:) Սիմեոն Լեհացի, Ուղեգրություն, Երևան, 1997, էջ 182: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

Բակն ամբողջությամբ սալահատակված է, «...և Հայ մեռեալք թաղեալ կան ի ներքս սալայատակի, և մահարձանք դրեալ ի վերայ որմոց եկեղեցւոյն»:

Ղազանճեան Կ., Խառն նամակներ ուղեւորութեան, Կ. Պոլիս, 1886, էջ 162: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

1932 թ․

Մինչև 1932 թ. գտնվում էր անմխիթար վիճակում. «...տապանաքարերը եւ թէ մանաւանդ սալահատակի քարերը ամբողջովին մաշած, կքած և մասամբ ելած էին...: 1932-ին Ս. Քառասնից եկեղեցւոյ թաղականությունը ամբողջովին նորոգել տուաւ ընդարձակ բակը օգտագործելով... անվթար մնացած քարերը..., քահանայից դամբարանը, 12 տապանաքարերով, կը գտնուէր բակի հիւս. պատին առջեւ, Մարօնիթ նախկին եկեղեցւոյ կից, գետնէն վեր 30 սնդմ. բարձրութեամբ, եւ որովհետեւ տարիներէ ի վեր եկեղեցւոյ սոյն գերեզմանատուն-բակը կը ծառայէ իբր խաղավայր Ազգ. մանկապարտէզի 300-է աւելի մանուկներու, յարմար դատուեցաւ, որ այդ բարձր մասը նոր սալարկումի ատեն իջնէ, առանց դամբարաններու տեղը խախտելու եւ այնպէս ալ եղաւ»: Այս անխոհեմ քայլի հետևանքով դարեր պահպանված տապանաքարերի արձանագրություններն ընդամենը մի քանի տասնամյակների ընթացքում մաշվել-քայքայվել են և դարձել անընթեռնելի:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 10-11: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152-153:

Բակի հին սալիկները փոխելու ժամանակ հին առաջնորդարանի մուտքի առջև հայտնաբերվել է «...երկու մարդաչափ խոր եւ մէկ մարդաչափ լայն, մեծ կարասի մը կամ ջրամբարի մը ձևով, թօնոսէ շինուած տեղ մը... բոլորովին պարապ եւ մաքուր...: Դարձեալ... զանգակատան ուղղութեամբ դէպի արտաքին դուռը տանող ներքնուղի մը... բաւական խոր ու լայն...»:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 10: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 153:

Նորոգություն
1535 թ․

1535 թ. նորոգվում է եկեղեցու արտաքին դարպասը, 1703 թ.՝ դարպասի և բակի որմերը, 1840-1842 թթ.՝ առաջնորդարանի առաջնորդանիստ սենյակը, իսկ 1845 թ.՝ առաջնորդարանը և հրդեհից այրված արտաքին դարպասը:

Տե՛ս Հին եկեղեցիների շրջաբակի արձ. N 8, 10, 11 (Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 156, 158): Ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Հալէպի Ս. Քառասուն մանկուք եկեղեցւոյ և մասնաւորաց, կազմ.՝ Սիւրմէեան Ա., Երուսաղէմ, 1935, էջ 233: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

1846 թ․

1846 թ. նորոգվում են եկեղեցիների բակում գտնվող քահանաների սենյակները և սպասքատունը, 1858 թ.՝ առաջնորդարանը, իսկ 1862 թ.՝ մատաղատունը:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 778: Տե՛ս Հին եկեղեցիների շրջաբակի արձ. N 14, 15, 17 (Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 158-159): Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

1885 թ․

1885 թ. առաջնորդարանի 3 սենյակները ձևափոխվելով վերածվում են խանութի:

Տե՛ս Հին եկեղեցիների շրջաբակի արձ. N 20-22 (Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 161): Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

1932 թ․

1932 թ. նորոգվում և բարեզարդվում է եկեղեցիների բակը, իսկ 1937 թ.՝ առաջնորդարանի վերնահարկի երեք սենյակները:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 10-11: Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 772: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152:

1992 թ․

1992 թ. բակը շրջափակող որմերը սալիկապատվում են սրբատաշ քարերով, իսկ 1996 թ. կառուցվում է Տարոնի նահատակներին նվիրված հուշակոթող:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152: Տե՛ս Հին եկեղեցիների շրջաբակի արձ. N 51, 52 (Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 169):

Նկարագրություն
1894 թ․

1894 թ. առաջնորդարանի բակում կառուցվում է ջրամբար, 1895 թ.` շատրվան, իսկ 1897 թ.՝ դպրոցի շենքը:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152: Տե՛ս Հին եկեղեցիների շրջաբակի արձ. N 32, 33, 36 (Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 163, 164):

Վիմագրեր

Ներկայացնում ենք 55 միավոր արձանագրություն, որոնցից 39-ն առաջին անգամ ընդօրինակել և հրատարակել է Ա. Սյուրմեյանը, 1-ը՝ Մ. Մինասյանը: 15 միավոր արձանագրություն հրատարակվում է առաջին անգամ:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 153:

Հուշարձաններ
1989 թ․

1989 թ. եկեղեցիների բակում կառուցվում է Մեծ եղեռնի զոհերի հիշատակին նվիրված հուշակոթող:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 152: Տե՛ս Հին եկեղեցիների շրջաբակի արձ. N 50 (Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 168-169):

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1709 թ․

Արձանագրություն. սյունասրահի հյուսիսային սյան արևելյան նիստին ագուցված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 4 տող.
Տ(է)ր Թո|րոս, | թվ(ին) ՌՃ|ԾԸ (1709):

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 14: Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի քահանայից, «Բազմավէպ», 1941, էջ 39: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 153:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1758 թ․

Արձանագրություն. թանգարանի վերածված Սբ. Աստվածածին եկեղեցում պահվող սալիկին (1935 թ. գտնվում էր եկեղեցիների բակում)՝ փորագիր, 6 տող.
Այս է տապան հանգստեան | հանգուցեալ տէր Ներսէսի որդի | հանգուց(ե)ալ տ(է)ր Սահակին, | որ հանգեաւ ի Ք(րիստո)ս, ի թիվն | փրկչին ՌԷՃԾԸ (1758)-ին եւ | հայոց ՌՄԷ (1758) յուլիսի ԻԴ (24)-ին:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 14: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 153-154:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2010 թ․

Տեսակը Գրչանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գրչանկար
Տարեթիվ 2012 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1774 թ․

Արձանագրություն. թանգարանի վերածված Սբ. Աստվածածին եկեղեցում պահվող սալիկին (1935 թ. գտնվում էր եկեղեցիների բակում)՝ փորագիր, 5 տող.
Այս է տ(ա)պան հ(ա)նգստե(ա)ն | հ(ա)նգուցե(ա)լ տ(է)ր Սահ(ա)կի որդ(ի) | հ(ա)նգուցե(ա)լ տ(է)ր Աւետիսին, | որ հ(ա)նգեաւ ի Ք(րիստո)ս, ի թ(վի)ն | հայոց ՌՄԻԳ (1774) օգ(ոստո)ս ԺԵ (15):

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 15: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 154:

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1781 թ․

Արձանագրություն. սյունասրահում՝ ընդունարանի արտաքին որմի հարավարևելյան անկյունում ագուցված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 6 տող.
[Ա]յս է տ(ա)պ(ա)ն հ(ա)նգս|[տե](ա)ն հ(ա)նգուցե(ա)լ տ(է)ր Գէ|[ո]րքի որդի տ(է)ր Աբրա|[հ]ամին, որ հ(ա)նգե(ա)ւ ի Ք(րիստո)ս, | թվին հայոց ՌՄԼ (1781) | յունիսի ԻԴ (24)-ին:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 15: Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի քահանայից, «Բազմավէպ», 1941, էջ 45: Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 712: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 154-155:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 15: Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի քահանայից, «Բազմավէպ», 1941, էջ 45: Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 712: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձամագրությունները, Երևան, 2013, էջ 155:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Ներկագիր

Արձանագրություն. գտնվում է նախկին առաջնորդանիստ սենյակում: Փայտյա 8 անջատ ցուցանակների վրա՝ ներկագիր, 16 տող.
Ցուցանակ Ա. Բերիոյ տեսուչ Յակ(ո)բ ընկալուչ | երկրե վայելուչ վեհ ոգիաշունչ: Ցուցանակ Բ. Յ(ա)նձ(ա)նձիչ հոգոց ք(ա)հ(ա)ն(ա)յք նուիրաց | ասուն եղինաց ս(ուր)բ պատ(ա)րագաց: Ցուցանակ Գ. Զօրավիգ կենաց իշխանք համ(ա)կաց | ազգի անարեաց պերճանուն փառ(ա)ց: Ցուցանակ Դ. Պաշտպան պարծ(ա)նաց ժողովուրդ քաջանց | րախճական բ(ա)րեաց Յաբեթականաց: Ցուցանակ Ե. Առիթք քանդակման պատշգամփա{յ}րան | կրկին նորոգման վայրի վայէլման: Ցուցանակ Զ. Որոց ամենից յանգեալ ի գոյից | յոգեսէր ջանից յարդեանց լիուլից: Ցուցանակ Է. Մընալ մըշտական որդոց Արմեան | յիշատակ լըրման յետ, որոց որք գան: Ցուցանակ Ը. Մեծ աշխատ սորին երեց Գէորգին՝ | թոռ տ(է)ր Մարգարին լիցի վարձ վերին:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 772: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 156:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1843 թ․

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 15: Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 824: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 157:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Նորոգություն 1845 թ․

Արձանագրություն. դարպասից եկեղեցիների բակ տանող սյունասրահի հյուսիսային որմին` հյուսիսային սյունից վեր ագուցված շրջանաձև մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 5 տող.
Է: | Ն(ո)ր(ո)ք(ե)ց(ա)ւ զ(ա)ռ(ա)ջն|որդ(արա)նս մեր հ(ա)յոց, | թւ(ի)ն փրկջին | 1845:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 157:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Նորոգություն 1845 թ․

Արձանագրություն. շրջապարսպին՝ գրատան վերածված ժամկոչի սենյակի դռան վերևում ագուցված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 12 տող.
Նորոքեցան արտաքին դրունքս Ս(ուր)բ յԱ(ստուա)ծ(ած)նի | եւ Քառասուն մանկանց անուամբ կառուցե|ալ մեր{ս} ս(ր)բ(ո)ց եկեղեցեացս, ի թվ(ի)ն հ(ա)յոց | ՋՁԴ (1535) եւ թագա(ւ)որու(թ)ե(ա)ն սուլթան Սուլեմանի | եւ հայրապետու(թ)ե(ան) տ(եառ)ն Յովհանու կ(ա)թ(ո)ղ(իկո)սի, | ուստի ի սակս հրակիզմանե վերստին նորո|քեցան, ի թւ(ին) հ(ա)յ(ո)ց ՌՄՂԴ (1845), ի թագա(ւ)որու(թ)ե(ա)ն սու|լթան Ապտլ Մեճիտ արքա(յ)ին եւ հայրապետու|(թ)ե(ան) մերո տ(եառ)ն Միքայէլ կ(ա)թ(ո)ղ(իկո)սի(ն) եւ աշխատա|ս(ի)րու(թեամ)բ աւ(ա)ք երիձանց տ(է)ր Գեորգեան տ(է)ր Մարգար | եւ տ(է)ր Գեորգ քահ(ա)ն(ա)յից եւ արթիամբ | ժողովրթեան:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 779-780: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 158:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Ելնդագիր, Հիշատակագրություն 1857 թ․

Արձանագրություն. սյունասրահի հարավային սյան հյուսիսային նիստին ագուցված մարմարե սալիկին՝ ելնդագիր, 5 տող.
1857 յուլ(իս) 17: | Ինձ՝ Վառվառիս, որ Ասլանեան, | հարաւ սլաք մահու դաժան, | մինչ էր հասակս երեք ամեան. | իջի ննջել յայսմ դամբան:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 15: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 158:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Ելնդագիր, Հիշատակագրություն 1857 թ․

Արձանագրություն. սյունասրահի հյուսիսային սյան հարավային նիստին ագուցված մարմարե սալիկին՝ ելնդագիր, 5 տող.
1857 յօգոս(տոս) 23: | Սէթս, անարժան տոհմէն Ասլանեան, | մինչ էի տիօք ես վաթսնամեան, | բաղդ տեղափոխեաց յԵւդոկիէն աստ, | ուր զիս գրաւեաց վճիռն անդարձ:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 16: Ալպօյաճեան Ա., Պատմութիւն Եւդոկիոյ հայոց, Գահիրէ, 1952, էջ 1637: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 158:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Ելնդագիր, Նորոգություն 1858 թ․

Մինասեան Մ., Պատմական անտիպ տեղեկագիր մը Բերիոյ թեմի հայութեան մասին, «Բանբեր Հայաստանի արխիվների», 2007, N 1-2, էջ 20: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 158:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Արաբերեն, Ելնդագիր, Նորոգություն 1858 թ․

Արձանագրություն. նախկին առաջնորդարանի երկրորդ հարկում՝ ելնդագիր, 3 տող արաբերեն.
تجدّدت قلّاية الارمن في زمن الاسقف نقلاوس سنة ١٨٥٨Թարգմ. Նորոգվեց հայոց առաջնորդարանը 1858 թ.` առաջնորդ Նիկողայոսի օրոք:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձաանգրությունները, Երևան, 2013, էջ 159:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2008 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 16, 17: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 159:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Նորոգություն 1862 թ․

Արձանագրություն. նոր առաջնորդարանի մուտքի առջևի խանութի մուտքից վեր ամրացված շրջանաձև սալիկին՝ փորագիր, 4 տող.
Կրկին նորո|գեցաւ մադ(ա)ղ(ա)տ(ուն)ս | հ(ա)յոց թւին | ՌՅԺԱ (1862):

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 159:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1863 թ․

Արձանագրություն. տեղահան մարմարե սալիկին (1930 թ. գտնվում էր սյունասրահում, ներկայումս պահվում է թանգարանի վերածված Սբ. Աստվածածին եկեղեցում), փորագիր, 7 տող.
Միակ զաւակ տասն ամ[աց] | Սաղաթելեան Կարապետ[ի], | հաճի Նշան մանուկ բարի, | որ է բնիկ արապկերցի, | դիպեալ մահուն սուր մանգաղի | ...սով առ տէր, աստ ամփոփի, | [1]863 մայիս 15-ին:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 16: Փոլատեան Ա., Պատմութիւն հայոց Արաբկիրի, Նիւ Եորք, 1969, էջ 854: Բախտիկեան Ս., Մեր բարերարները, «Ոսկեգետակ. տարեգիրք», Պէյրութ, 1946, էջ 42: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 160:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Արխիվային
Աղբյուրը Սեւ-սպիտակ նեգատիվ

Կարապետ և Տուտու Սաղաթելյաններ

Արձանագրություն, Ելնդագիր, Հիշատակագրություն 1864 թ․

Արձանագրություն. մոմատան ներսում և հարավային որմին ագուցված մարմարե սալիկին՝ ելնդագիր, 8 տող, որից 1 տողը՝ արաբերեն.
1864 յունիս 6-ին: | Մարդոց հանուրց այս է վերջին տխուր վաղճան | գալ ընդ հողով, ըստ վճռոյ արարչական. | որպէս արդէն Գրիգորըն Ղարաճայեան | արբ տարաժամ մահուն բաժակ, էջ յայս տապան, | զի քառասնից չուց ամաց էր մինչ հատան | նորուն բաժին, ի յաշխարհէս ունայնութեան: Արաբերեն. هذا قبر المرحوم كركور ولد المقدس اوديس قراجه في حزيران ٦ سنة ١٨٦٤ مسيحيّة Թարգմ. Սա մահտեսի Ավետիս Գըրաջայի որդու՝ հանգուցյալ Գրիգորի գերեզմանն է: 6 հունիս 1864, Քրիստոսի թվական:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 16: Արաբերեն արձանագրությունը հրատարակվում է առաջին անգամ: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 161:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1885 թ․

Արձանագրություն. եկեղեցիների շրջապարսպին՝ խանութի վերածված ժամկոչի սենյակի դռան վերևում ագուցված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 4 տող հայերեն, որից ցած նույն բովանդակությամբ՝ 1 տող արաբերեն.
Ժամկոչի սենեակս խանութի վերա|ծուեցաւ ծախիւք մ(ահտեսի) Սարգիս Տ(էր)-|Խաչատուրեանի ի յիշատակ Ս(ուրբ) 40 | մանկանց եկեղեցւոյ, 1885: Արաբերեն, ելնդագիր. تجدّدت بنفقة المقديسي سركيس دير خجادور لخير كنيسة الاربعين شهيد

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 161:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․

Արձանագրություն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1885 թ․

Արձանագրություն. եկեղեցիների շրջապարսպին՝ խանութի վերածված առաջնորդարանի սենյակի դռան վերևում ագուցված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 5 տող հայերեն, որից ցած՝ ելնդագիր, 1 տող արաբերեն.
Առաջնորդարանի սենեակս | խանութի վերածուեցաւ ծախ|իւք Յովհաննէս Պօղոս Մ(ինաս) | Ալաճաճեանի ի յիշատակ Ս(ուրբ) | 40 մանկանց եկեղեցւոյ, 1885: Արաբերեն. تجدّدت بنفقة وانّيس بولص ميناس الاجاتي لخير كنيسة الاربعين شهيدԹարգմ. Նորոգվեց Հովհաննես Պողոս Մինաս Ալաջաթիի կողմից՝ որպես նվիրատվություն Քառասնից մանկանց եկեղեցուն:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 161:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․

Արձանագրություն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1885 թ․

Արձանագրություն. շրջապարսպին՝ խանութի վերածված առաջնորդարանի սենյակի դռան վերևում ագուցված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 5 տող հայերեն, որից ցած նույն բովանդակությամբ՝ ելնդագիր, 1 տող արաբերեն.
Առաջնորդարանի սենեակս երկու | փոքր խանութի վերածուեցաւ | ծախիւք մաշկերտցի Գէորգ | Գ(րիգոր) Օհանեանի ի յիշատակ Ս(ուրբ) | 40 մանկանց եկեղեցւոյ, 1885: Արաբերեն. تجدّدت هذه المحللين بنفقة كيورك كريكور اوهانيان ماشكرلي لخير كنيسة الاربعين شهيد Թարգմ. Այս երկու խանութները նորոգվեցին մաշկերտցի Գևորգ Գրիգոր Օհանյանի կողմից՝ որպես նվիրատվություն Քառասնից մանկանց եկեղեցուն:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 161:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Շինարարական 1894 թ․

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 163:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Ելնդագիր, Շինարարական 1895 թ․

Արձանագրություն. հին առաջնորդարանի բակում՝ թաղականության սենյակի դիմաց՝ նախկին քարտուղարության սենյակի կամարակապ դռան կամարից վեր ամրացված սալիկին՝ ելնդագիր, 7 տող.
1895 հոկտ(եմբեր) 10: | Տ(է)ր Պետրոս ծ(այրագոյն) վ(ա)ր(դա)պ(ե)տ | Ներկարարեան|ց շինե(ա)լ իր ծ(ա)խի(ւ)ք | զայս կամարս և ա(ւա)զ(ա)ն(ս) | ի վայելումն հայ | ազգին սիրական:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 163:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Ելնդագիր, Շինարարական 1897 թ․

Արձանագրություն. գտնվում է եկեղեցու հարավարևմտյան մուտքի հանդեպ՝ ներկայումս դպրաց դասի սենյակի մուտքից վեր՝ պատշգամբին ագուցված սալիկին, ելնդագիր, 6 տող.
Շինեցաւ դպրոցս 1897 հո(կտեմբեր) 1-(ին), | յառաջնորդական տեղա|պահութեան Պետրոս ծ(այրագոյն) վար|դապետի եւ տրօք ժողովրդ|եան եւ ճարտարապետութ(ե)ամբ | Մարգարեան Եսայի էֆ(էն)տիի:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 164:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Հիշատակագրություն 1901 թ․

Արձանագրություն. գտնվում է եկեղեցիների բակում.
Դամբարան Կարապետ Ատանալեանի, ծն. 1840-ին վխճ. 1901:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 17: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 164:

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1901 թ․

Արձանագրություն. գտնվում է եկեղեցիների բակում.
Աստ հանգչի տէր Սահակ ա. քհն. Շահվէքիլեան, 1901:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 17: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 164:

Արձանագրություն, Հայերեն, Հիշատակագրություն 1905 թ․

Արձանագրություն. սյունասրահի հարավային սյան արևելյան նիստին ագուցված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 5 տող հայերեն, որից ցած՝ ելնդագիր, 1 տող արաբերեն.
Այս է տապան մ|ահտեսի Խաթու|ն(ի)՝ ոսկերիչ Աբր|ահամի կնոջ, որ | հանգեաւ 18 յ(ունուա)ր 1905: Արաբերեն. .المرحومة خاتون ارمله المرحوم ابرهيم صائغ Թարգմ. Հանգուցյալ Իբրահիմ Սայեղի այրին՝ հանգուցյալ Խաթուն:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 17: Արաբերեն արձանագրությունը հրատարակվում է առաջին անգամ: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 164:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Ելնդագիր, Հիշատակագրություն 1915 թ․

Արձանագրություն. մոմատան ներսում՝ հարավային որմին ագուցված դեղին մարմարե սալիկին՝ ելնդագիր, 7 տող.
Աստ հանգչի Մ. Գարաճեան Իսկէնտէր, | այրն ընտիր, անբասիր վարուց տէր: | Գիտուն միտք, վեհ հոգի, սիրտ անգին, | ինչքն ու զինք նուիրեց իր ազգին, | լոյսն ուսման տարածեց անդադար, | թող լոյսով ողողուի շիրիմն յար, | ծնեալ 1868, հանգ(եալ) (1)915 փետր(ուար) 28:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 17: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 165-166:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1915 թ․

Արձանագրություն. սյունասրահում՝ ընդունարանի և մոմատան մուտքերի միջանկյալ հատվածում ագուցված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 3 տող հայերեն, որից ցած` նույն բովանդակությամբ 3 տող արաբերեն.
Այս է տապանն | Յովաննէս Թօփճեանի, | ծնաւ 1850, հանգեաւ ի տէր 1915: هنا ضريح المرحوم اوهانس طوبجيان توفي الى رحمته تعالى سنة ١٩١٥

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 17: Արաբերեն արձանագրությունը հրատարակվում է առաջին անգամ: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 166:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Արձանագրություն, Ելնդագիր, Հիշատակագրություն 1832 — 1920 թթ․

Արձանագրություն. սյունասրահի հարավային սյան հարավային նիստին ագուցված մարմարե սալիկին՝ ելնդագիր, 2 տող հայերեն, 3 տող արաբերեն և 1 տող ֆրանսերեն, որոնցից ցած՝ փորագիր, 1 տող արաբերեն.
Աւետիս Ալիքսան Տապպաղեան, | 1832-1920: Արաբերեն. المرحوم اويديس بن الكصان دبّاغ ولد ١٨٣٢ توفي ١٩٢٠ Թարգմ. Հանգուցյալ Ավետիս՝ Ալեքսան Տապպաղի որդին, ծն. 1832, մահ. 1920: Ֆրանսերեն. Avedis Alexan Dabbagh. Թարգմ. Ավետիս Ալեքսան Տապպաղ: Արաբերեն, փորագիր. جورج مراياتي Թարգմ. Ջորջ Մրաիաթի:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 17: Արաբերեն և ֆրանսերեն արձանագրությունները հրատարակվում են առաջին անգամ: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 166:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1934 թ․

Արձանագրություն. գտնվում է եկեղեցիների բակում.
Դամբարան տէր Ներսէս ա. քհյ. Թավուգճեանի, վխճ. 1934 յուլիս 5:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի ազգային գերեզմանատանց եւ արձանագիր հայերէն տապանաքարերու, Հալէպ, 1935, էջ 17: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 168:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Արխիվային
Աղբյուրը Սեւ-սպիտակ նեգատիվ

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Նորոգություն 1992 թ․

Արձանագրություն. դարպասից եկեղեցիների բակ տանող միջանցքի հյուսիսային որմին` հյուսիսային սյան խոյակից վեր՝ կամարների արանքում ամրացված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 8 տող.
Քարապատեցաւ շրջափակ եկեղեցւոյս | արդեամբ | Արաքսի Ֆէթթէլի | ի յիշատակ | ամուսնոյն իւրոյ՝ | հանգ(ու)ց(եալ) Ճորճ Ֆէթթէլի, | յամի տեառն 1992:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 169:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Փորագիր, Նորոգություն 2005 թ․

Արձանագրություն. զանգակատան հարավային պատին ամրացված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 10 տող, որից 4 տող՝ արաբերեն և 2 տող՝ ֆրանսերեն.
Ի յիշատակ Արտաւազդ Տնկիկեանի՝ | նորոգեցաւ զանգակատունս | արդեամբ մօր՝ Բենելոբ Տնկիկեանի, | 2005: Արաբերեն. تخليدا لذكرى ارداواست دنكيكيان - ابو عزيز تمّ ترميم هذا البناء باحسان من والدته بينيلوب دنكيكيان ٢٠٠٥ Թարգմ. Նորոգվեց այս կառույցը ի հիշատակ Արտավազդ Տնկիկյանի (Աբու Ազիզ)՝ մոր՝ Բենելոբ Տնկիկյանի կողմից 2005 թ.: Ֆրանսերեն. A la memoire de | Ardavast Dinguikian. Թարգմ. Ի հիշատակ Արտավազդ Տնկիկյանի:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 170:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 2007 թ․

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2014, էջ 170:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Արխիվային
Աղբյուրը Սեւ-սպիտակ նեգատիվ

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Տեսակը Չափագրություն
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գծագիր
Տարեթիվ 2008 թ․

Հին եկեղեցիների շրջաբակը, կից կառույցները և թաղամասը (չափ.` 21.10.2008 թ.)

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Ընդունարանին կից սյունասրահը

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2005 թ․

Շրջաբակի արևելյան հատվածը

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Զույգ դարպասներին կից սյունասրահը

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ

Պարսպի հարավային դռները