1 Հուշակոթող :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

1 Հուշակոթող 1995 թ․

Սիրիա / Հալեպ / Հալեպ

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Շինարարական 1995 թ․

Հուշակոթող. ոճավորված (նվիրված Մեծ եղեռնի զոհերին). գտնվում է եկեղեցու բակում, արձանագրությունը՝ հուշակոթողին կից ամրացված մարմարե երկու սալիկիներին, փորագիր, 26 տող.
Սալիկ Ա, 16 տող հայերեն. Վկայութիւն, | բայց գոհութիւն աստուծոյ, որ մեզի յաղթութիւն կուտայ | մեր տէր Յիսուս Քրիստոսին ձեռքով: Ա. Կորնթացիս 15. 57: | Առ բարձրեալն աստուած գոհաբանութեամբ կանգնեցինք | այս յուշարձան համալիրը ի յիշատակ ապրիլեան Մեծ եղեռնի | սրբացեալ նահատակներուն: | Թող այս սրբանուէր յուշակոթողը յաւերժական | յայտարար ըլլայ մեր նախագահի խօսքին՝ | «Նահատակներ ամբողջ աշխարհի եւ մարդկութեան | վսեմագոյն եւ էն արաքինի էակներն են», | եւ նուիրական վկայութիւն մը արաբ եւ հայ ժողովուրդներու | ջերմ սիրտ բարեկամութեան պատծառացման: | Այս յուշակոթողը կառուցուեցաւ նուիրատուութեամբ | տէր եւ տիկ(ին) Ասատուր, Մաքրուհի Հալլաճեան(ներ)ի՝ | իրենց նահատակ հօր՝ Յարութիւն Հալլաճեանի յիշատակին, | ապրիլ 1995: Սալիկ Բ, 4 տող արաբերեն և 6 տող անգլերեն. lØe× oßOÆlÎC ÖDÂ | öClè¡ÎC lìµ Þ öClè¡ÎC êpÆm øGvDÜØF | îoDÆnOÎC H¥ÜÎC Cnç ÝìzlOF | HÏd ²¾De× Þpì× í¿¯¥× .ÙèNDìe©OÎ Cr×o Þ ÙèNkDè¡Î ClìÏiN Þ ClìWØN Թարգմ. Հալեպի նահանգապետ դոք. Մուսթաֆա Միրոն նահատակների օրվա կապակցությամբ կատարեց այս հուշակոթողի բացումը՝ փառավորելու և հավերժացնելու նահատակներին և նրանց կատարած զոհողությունները: With heartfelt thanks and praises to our God | the Almighty, we have erected this memorial | monument in honor of the Armenian martyrs | of the Great Genocide of April 1915 | to bring alive this manifestation before the | conscience of the whole world and humanity.

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 565-566:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․