Դարչի Ավետիքյան Բեհբուդյանցի Ուղղանկյունաձեւ տապանաքար

Վրաստան / Թիֆլիս

Արձանագրություն, Ռուսերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն

7 տող ռուսերեն և 10 տող վրացերեն .
П раху покоющегося здесь коллежского советника Тифлиского мелика князя Дарчия Бебутова, скончавшагося [29]-го февраля, 18[32] года на 68 году от рождения. Թարգմ. Աստ հանգչի շիրիմ կոլեգիական խորհրդական, Թիֆլիսի մելիք, իշխան Դարչի Բեհբուդովը, ի 1832 ամի, 68 ամաց հասակի:

Սամվել Կարապետյան, Թիֆլիսի քաղաքագլուխները, Երևան, 2003, էջ 44:

Արձանագրություն, Վրացերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն

7 տող ռուսերեն և 10 տող վրացերեն.
აქა ქუჱშე ლოდის ამის დაიდუა სხეული ტფი/ლისის მელიქისა კოლლეჟსკი სოვეტნიკისა თავადისა მელიქ / ავეტიქას ძისა დარჩი ბებუდოვისა გარდაცუალებულისა თებერვლის ...სა ჩყლბ-სა შობითგან თვსით 68 სა წელი/ც და მით მგლოიარედ დამტევებელისა ერთის ძისა რომელ/მანცა ჟამათ რაოდენმე დაუვიწყარად სხვისათვის / და სდვნილოდი ესე ვითარცა ნიში უთლმოწიწებიფს (±) / თფლსისა მოვლეოლბეს უსრულიბწ (±) ღირ ბნილისედი (±) ღთ / .... ნესლსა (±) ამისა და ... მოლვლენაბისნო წართქ/მას ... (±) გვიდრეთ Թարգմ. Աստ, տապանի ներքո հանգչում է Տփիլիսի մելիք, կոլեգիական խորհրդական, իշխան մելիք Ավետիքի որդու՝ Դարչի Բեբուդովի մարմինը, վախճանված 1832-ի փետրվարի ...ին, ծննդից 68 տարեկան, թողնելով սուգ...: