Կարսի Բերդ :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

Կարսի Բերդ

Թուրքիա / Կարս / Կարս / Կարս

Ցուցանակ

Կարսի բերդի մուտքի մոտ լուսանկարվել է երկու տարբեր ցուցանակ: Ցուցանակ Ա և Բ
Երկու ցուցանակներն էլ աննշան տարբերությամբ ունեն միանման բովանդակություն, որոնց վրա թուրքերենով և անգլերենով արձանագրվել է. Բնագիր. թուրքերեն. Kars kalesi. Kars Kalesi 1153 (hicri 547) tarihinde Saltuklu Sultanı Melik İzzeddin Saltuk’un veziri Firüz Akay tarafından yaptırılmıştır. 1386 (hicri 786) tarihinde Mogol istilasından sonra tahrip edilen kale, 1579 (hicri 987) tarihinde III Murad’n emriyle Serdar Lala Mustafa Paşa tarafından yeniden inşa edilmiştir. Բնագիր. անգլերեն. Kars castle. Kars castle was build in the year of 1153 by Firuz Akay who was a minister. In the time of Melik Izzeddin Saltuk who was the Sultan of Saltuklu state. The castle which had been destroyed by the mogol invasion in 1386, was rebuil by Lala Mustafa Pasha who was ordered by Murad the third in 1579. Թարգմ. Կարսի բերդ: Բերդը կառուցվել է 1153 թ. (հիջրի 547) Սալթուկլու սուլթան Մելիք Իզզեդդինի Սալթուկի նախարար Ֆիրուզ Ակայի կողմից: 1386 թ. (հիջրի 786) բերդն ավերվել է մոնղոլական արշավանքների հետևանքով: 1579 թ. (հիջրի 987) վերստին կառուցվել է Մուրադ Երրորդի հրամանով Սերդար Լալա Մուստաֆա փաշայի կողմից:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Ի՞նչ են թաքցնում Արևմտյան Հայաստանի պատմական հուշարձանների թուրքական ցուցանակները, «Վարձք», 2011, N 4, էջ 5:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2004 թ․

Ցուցանակ Ա

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Ցուցանակ Բ

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Արխիվային
Աղբյուրը Սեւ-սպիտակ նեգատիվ

Նկար 3

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Ուղղությունը ⇓ Հարավից
Հեղինակը Գունդոլֆ Բրուքհաուզ
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Ուղղությունը ⇐ Արևմուտքից
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Ուղղությունը ⇒ Արևելքից
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ

Բերդի արևելյան կողմի աշտարակը

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ

Հայերեն վիմագիր արձանագրությունը. 12-րդ դար