508 Ուղղանկյունաձեւ տապանաքար :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

508 Ուղղանկյունաձեւ տապանաքար 1942 թ․

Սիրիա / Հալեպ / Հալեպ

Արձանագրություն, Հայերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1942 թ․

Տապանաքար. ուղղանկյունաձև, արևմտյան եզրին՝ թևավոր խաչ, արձանագրությունը՝ տապանաքարի երեսին ամրացված մարմարե սալիկին, փորագիր, 7 տող արաբերեն և խաչի պատվանդանի արևելահայաց նիստին ամրացված մարմարե սալիկին, փորագիր, 17 տող հայերեն.
Խաչի պատվանդանի արևելահայաց նիստին. Իր քոյրը՝ | Լուսիա: | Աստ հանգչի | Խորէն Խանճեան, | 1908-1942: | Ահա այսպէս, իմ ազնիւ | ընթերցող, | կրակավառ սրտիս չը|գտայ մի ցող, | կեանքս մարեցաւ, կեանքս | սիրաշունչ, | կտրեց և լեզուս, դարձայ | համր մունչ, | ապերախտ է այս աշխարհը | համայն, | և իր պերճ փառքերն | ունայն են, ունայն: Տապանաքարի երեսին. هنا يرقد الماسوف على شبابه صلوا لاجله خورين بن مكرديج خانجيان ولد ١٩٠٨ توفي ١٩٤٣. قبر شاب في عمره ماتهنا سلبته يد المنية منا كات فينا مثل الهلال فلما صار بدرا في سمة غاب عنا Թարգմ. Այստեղ է ննջում Մկրտչի որդին՝ երիտասարդ Խորեն Խանճյանը, ծնվեց 1908 թ., մահացավ 1942 թ.: Սա է երիտասարդի գերեզմանը, որ չկարողացավ վայելել կյանքը, մահվան ձեռքը նրան խլեց մեզնից: Կիսալուսին էր մեր մեջ, և երբ երկնքում վերածվեց լուսնի, մեզնից հեռացավ: Աղոթե՛ք նրա համար:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 312:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը ընդհանուր
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․