Սբ. Հարություն Մատուռ :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

Սբ. Հարություն Մատուռ

Սիրիա / Հալեպ / Հալեպ

Արձանագրություն, Փորագիր, Հիշատակագրություն

Արձանագրություն. գերեզմանոցում գտնվող Սբ. Հարություն մատուռի մուտքից վեր ամրացված մարմարե սալիկին՝ փորագիր, 6 տող (2-ական տող՝ հայերեն, արաբերեն և ֆրանսերեն):
Հաւատամք ի մի ա(ստուա)ծ, ի յարութիւն մեռելոց | եւ ի կեանս յաւիտենականս:
Արաբերեն. .1933 øÜv | lìO•ÎC pçlÎC Þ íNßØÎC ø×DìÂÞ ïeØÎC EpÎDF Ý×åÛ
Ֆրանսերեն. Nous croyons en dieu la resurrection des morts | et la vie eternelle, 1933.

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 549:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Փորագիր, Շինարարական 1933 թ․

Արձանագրություն. Սբ. Հարություն մատուռի ներսում՝ հյուսիսային պատի արևելյան մասում ամրացված սալիկին, փորագիր, 4-ական տող հայերեն, արաբերեն և 2 տող ֆրանսերեն.
Կառուցաւ մատուռս Ս(ուրբ) Յարութեան | ծախիւք եւ ջանիւք երկուց եղբարց՝ | Պետրոս եւ Գաբրիել ծ(այրագոյն) վ(արդապետ) Գասպարեան(ներ)ի՝ | յուխտէ Զմմառու, ի վայելս ազգիս:
Արաբերեն. íÏµ lìWØÎC EpÎC ø×DìÂ ÙvDF lG•ØÎC Cnç lìz | Ù³µÓC ÕC lWØÎ ÐìñCpGV lìGNoßÎC éìhC ... Þ oDGwÆ up®F | ÝweØÎC øÃ¿Û .1933 øÜv | ø¿ñD®ÎC ø×liÎ
Ֆրանսերեն. Bienfaiteur Pierre Caspar, | 1933. Թարգմ. Բարերար Պետրոս Գասպար, 1933:

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 550:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Արձանագրություն, Փորագիր, Հիշատակագրություն

Արձանագրություն. մատուռի ներսում՝ հյուսիսային պատի արևմտյան մասում ամրացված սալիկին, փորագիր, 2 տող արաբերեն, որից վեր՝ նույն բովանդակությամբ 3 տող հայերեն.
Դամբարան | Հ(այր) Գաբրիէլ ծ(այրագոյն) վ(ա)րդ(ապետ) | Գասպարեան(ի):
Արաբերեն. .oDGwÆ ÐìñpGÆ PìGNoßÎC | fëp¨

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 550:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Ուղղությունը ⇐ Արևմուտքից
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը հատված
Ուղղությունը ⇘ Հարավ-արևելքից
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․