Кёшк Часовня :: ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ АРМЕНИИ

Кёшк Часовня

Азербайджан / Северный Арцах / Ханлар / Кошк

Местоположение

В 1 км к югу от Кошка, в конце старой дороги Мурут – Гаджишен, тянущейся через густой лес, находятся руины часовни.

Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 456.

История

Среди них сохранились тимпан средневековой церкви с надписью, несколько красиво изваянных разбитых хачкаров. К сожалению, это было одним из «излюбленных» мест кладоискателей.

Нам удалось посетить памятник лишь два раза — в 1980 и 1987 гг. Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 456.

1885 г․

Исследователь, впервые посетивший это место в 1885 г., отмечал: «На дороге, ведущей из Мурута в Геташен, по левую сторону от тропинки, в густом лесу, мне показали груду развалин армянской часовни, среди них были видны большие и маленькие хачкары. Никто не смог сказать, как называлась эта часовня, так как уже довольно долгое время она лежала в руинах...».

Ардзаганк. 1886. № 20. С. 294.
Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 456.

1890 г․

Через 5–6 лет на этом месте побывал епископ М. Бархутарянц, который отмечал: «Между [селом] Гаджи-кяндом и селом Мрут, в чаще густого леса находятся руины часовни под названием Кёшк; камень, на котором высечена надпись, разбит...».

Бархутарянц М. Арцах. Баку, 1895. С. 272.
Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 456.

Надпись, Армянская, Высеченная, Строительный 1260 г․

Тимпан входа церкви. На нем высечена шестистрочная надпись:

В году 709 (1260) армянского летоисчисления, волею Господа и милостью Христа Вседержителя... я построил сию церковь в патриаршество Тер Ованиса, в правление барина Баграйда.
Изд.: Ардзаганк. 1886. № 20. С. 294 (автор неправильно прочитал год); Бархутарянц М. Арцах. Баку, 1895. С. 272 (автор прочитал буквы, обозначающие год, как «ж¼», т. е. 1457).
Прмч.: С. Бархударян прочитал год создания надписи (1260), имя строителя («ես Սարգիս», т. е. «я, Саркис») и ее продолжение (Свод. Вып. V. С. 230).

Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 456.

Надпись, Армянская, Высеченная, Памятная надпись

В верхней части тимпана входа высечена однострочная надпись:

Установил в явление...
Изд.: Свод армянских надписей. Вып. V. Арцах / сост. С. Бархударян. Ереван, 1982. С. 230.

Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 457.

Надпись, Армянская, Высеченная, Памятная надпись

В левой части тимпана входа высечена десятистрочная надпись:

Господь да помилует Мхитара, кто помог сей церкви... (...)
Изд.: Свод армянских надписей. Вып. V. Арцах / сост. С. Бархударян. Ереван, 1982. С. 230.

Карапетян С. Северный Арцах. Москва, 2018. С. 457.

Надпись, Армянская, Высеченная, Памятная надпись

В правой части тимпана входа высечена девятистрочная надпись:

Господь да помилует Мхитарича, кто помог сей церкви...
Изд.: Свод армянских надписей. Вып. V. Арцах / сост. С. Бархударян. Ереван, 1982. С. 230.