Хачкар :: ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ АРМЕНИИ

Хачкар 1154 г․

Азербайджан / Северный Арцах / Дашкесан / Арцангист

Надпись, Армянская, Высеченная, Памятная надпись 1154 г․

Красиво изваянный хачкар. В нижней части высечена восьмистрочная надпись:

Пер.: В году 603 (1154). Именем Господа, я, Маргарит, дочь Ухтика, поставила сие Святое Знамение во спасение душ Вардимбера и Вардавора, Мхитара и Канана. В своих молитвах помяните их и Атома — мастера сего хачкара.
Изд.: Нор-Дар. 1886. № 120. С. 1; Бархутарянц М. Арцах. Баку, 1895. С. 292; Лалаян Е. Гандзакский уезд // Азгагракан андес [Этнографический журнал]. Кн. V. № 1. Тифлис, 1899. С. 309–310; Свод армянских надписей. Вып. V. Арцах / сост. С. Бархударян. Ереван, 1982. С. 264–265.
Прмч.: Хачкар обнаружил корреспондент газеты «Нор-Дар», он же впервые прочел надпись на нем. Несколько лет спустя М. Бархутарянц увидел хачкар в церкви Сурб Ованнес: «В церкви есть маленький, белый, старый хачкар, привезенный из Мылзынаберда. Он восхищает посетителей своей изящной резьбой». Е. Лалаян в своем труде без изменений переиздал надпись в прочтении М. Бархутарянца. Позднее хачкар исчез из церкви. По крайней мере, в начале 1960-х гг., когда церковь посетил С. Бархударян, хачкара на месте не было. Он прочитал надпись на хачкаре по фотографии, хранившейся в Историческом музее Армении.

Карапетян С. Северный Арцах. Ереван, 2018. С. 149.

Тип: Фото
Вид: Экстерьер
Автор: Гарегин Овсепян

Хачкар 1154 г., обнаруженный среди руин крепости Мацнаберд (Исторический музей Армении)