Տապանաքար :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

Տապանաքար 1881 թ․

Իրան / Արևմտյան Ատրպատական / Սալմաստ / Խոսրովա

Արձանագրություն, Ելնդագիր, Հիշատակագրություն 1881 թ․

Ասորերեն ելնդագիր՝ 3, լատիներեն՝ 10 տող.

Թարգմ. ասորերենից Աստ հանգչի Մարթան, վախճանվեց տիրոջ 1881(՞) մարտի 8-ին, տարիքը՝ 48:

Թարգմ. լատիներենից Այստեղ հանգչում է Պավլոս Տրապեսցին՝ առաքելության միաբանության քահանա, 48 տարեկանում վախճանվեց Խոսրովայում 1885 թ. մարտի 8-ին։ Հանգչի՛ր խաղաղության մեջ։

Ծանոթ. կամ Տրապես տոհմից։

Ասորերեն վիմագրի վերծանությունը ու դրա հայերեն թարգմանությունը կատարել է Հայաստանի Հանրապետության Արարատի մարզի Վերին Դվինի ասորի համայնքի հոգևոր առաջնորդ տեր Նիկադիմ Յուխանաևը, ում հայտնում ենք մեր խորին երախտագիտությունը:
Սամվել Կարապետյան, Հայաստանի պատմություն, Սալմաստ, հ. Բ, Երևան, 2017, էջ 171:

Հեղինակը Սասուն Դանիելյան
Տարեթիվ 2017 թ․