Սրբապատկեր :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

Սրբապատկեր 1714 թ․

Սիրիա / Հալեպ / Հալեպ

Արձանագրություն, Հայերեն, Ներկագիր, Հիշատակագրություն 1714 թ․

Սրբապատկեր «Սբ. Գևորգ զորավար». յուղաներկ նկարը, որը պատկերված է ընկուզենու փայտի վրա (չափերն են՝ 136 x 99 սմ) և ունի փայտյա ոսկեզօծ շրջանակ (լայն. 13 սմ), ներկայացնում է Սբ. Գևորգին՝ «...աշտանակած... մոխրագոյն... նժոյգի մը վրայ...: Երիտասարդ զօրականը... նրբադէմ, անմօրուս, գանգուր առատ մազերով, որոնք կը վերջանան շքեղ լուսապսակով մը, համակ ոսկի և նուրբ փորագրութեամբ: Մէջքը սեղմ, կուրծքը ցցուն, պորտէն վար ոսկեհիւս գօտի` որուն երկու կողերէն կ’իջնեն կանաչ ու ոսկի թաթպաններու մէջ...: Բազուկները սեղմուած ոսկեպատ զրահով...: Բոցագոյն թիկնոցը, գոհարազարդ ճարմանդով մը կուրծքին վրայ կոճկուած, կը մնայ ալեծածան, օդին մէջ: Աջ ձեռքով օդին մէջ բռնած է սուրը...: Ձախ ձեռքով բռնած է ճիւաղին ականջը, ուժգին, մինչ կարմիր լեզուն դուրս կախուած է երախէն, որուն սպիտակ ատամները կ’երևան: Փոթորկոտ սև ամպերու ալիքներուն մէջ կ’երևայ իսկատիպ, նստած դիրքով պսակադիր Յիսուս, կանաչ ու կարմիր հանդերձանքով...: Նկարին աջ կողմը կ’երևայ Դիոկղետիանոս կայսեր գաւթազարդ պալատը, երկյարկանի, շքեղ, որուն վերագոյն պատշգամէն կը դիտեն կայսրը, կայսրուհին, որոնց հետ կ’երևան երկու պալատականներ...: Դիոկղետինոս... հագած է կարմիր պարեգօտ և ճոխ կանաչ պատմուճան, կոճկուած...: Թագուհին, թագակիր, վայելուչ է հանդերձով և արդուզարդով. իսկ աւելի յատկանշական են քովերնին կեցող... երկու պալատականները, իրենց կարմիր ու կանաչ տարօրինակ գլխանոցով, դէպի ետև կախ, փորագիր ու նկարուն, որոնք կը յիշեցնեն եէնիչէրիներու ժամանակի գլխանոցները, նոյն ձևի հանդերձանքով... Լիբիոյ թագաւորին աղջիկը... հասած է պալատին ամրոցի գոց դրան առջև և երկու ձեռքերը դէպի յառաջ, ցոյց կու տայ գոց դուռը, որուն բանալիներն են որ վերէն կը նետուին: Իշխանուհին կանաչ ու կարմիր ճոխ հանդերձանքով, գլուխը թագ...: Նկարիս համակ ոսկեդեղ յատակին վրայ, կարմիրով և յունարէն գլխագրով արձանագրուած կայ հետևեալը.- Սուրբ Գէորգ մեծ նահատակ և առաջնորդ»: Արձանագրությունը՝ ներկագիր, 4 տող, որից 1 տողը՝ արաբերեն.
Յ(ի)շ(ա)տ(ա)կ է Ս(ուր)բ Գէորգա պա(տ)կերքս մ(ա)հտ(ե)սի Գրիգորին և հօրն՝ մ(ա)հտ(ե)սի Կարա{ր}պե(տ)ին, ի դուռն | Ս(ուր)բ Քառասուն մանկան եկեղեցոյն, թվին ՌՃԿԶ (1717): Նկարեցաւ ձեռամբ տէր | Նումէի{ն} որդուն՝ Հանանիա(յ)ին, ազգէն Ունս(եան)ց, թվա(կա)ն Ադամա ՒՄԻԲ (1714) ամին: وقف هذه الايقونة المقديس كركور بن المقديس كرابيد، لكنيسة الربعين شاهد بمحروسة حلب، صورها بيده الفانية العبد الضعيف حنانيا ابن القس نعمة الله ابن الخوري يوسف المصور سنة للحد ١٧١٧ Թարգմ. Պատկերը նվիրեց Սուրբ Քառասնից մանկանց եկեղեցուն մահտեսի Կարապետի որդին՝ մահտեսի Գրիգորը: Մահացու ձեռքով նկարեց տկար ծառա Հանանիան, որը նկարիչ Խուրի Յուսեֆի որդու՝ տեր Նումե Ալլահի զավակն է, 1717 թվականին:

Սիւրմէեան Ա., Պատմութիւն Հալէպի հայոց, հ. 3, Փարիզ, 1950, էջ 953: Արաբերեն արձանագրությունը հրատարակվում է առաջին անգամ: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 119:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2007 թ․