1612 Կոթողաձեւ տապանաքար :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

1612 Կոթողաձեւ տապանաքար

Սիրիա / Հալեպ / Հալեպ

Արձանագրություն, Հիշատակագրություն

Տապանաքար. միաստիճան պատվանդանի վրա, կոթողաձև, արձանագրությունը՝ կոթողի հարավահայաց և արևելահայաց նիստերին ամրացված մարմարե երեք սալիկներին, 20 տող.
Հարավահայաց նիստին՝ ելնդագիր, 12 տող հայերեն. Աստ հանգչի բժշկապետն` աննման | հայ տոհմէ սերած Պաղտասար Փափազեան, | Պէյմէր ծագմամբ, պաշտօնով գայմագամ: | Ողբացին շատեր այս մեծ կորստեան, | իր դուստրն հարազատ լացաւ: Էօժէնին, | հազիւ բոլորած քսանչորսն գարունին, | մերժեց կեանքն ու պերճանքն աշխարհին, | հօրն իւր կարօտցած էջ յայսմ շիրմին: | Ա՜հ, ի՞նչ էր կեանքն այն խեղճ այրիւն | կորսնցնող սրտահատորն ու նազելին, | աշխարհ համայն սեւ էր հէք Գաթրինին, | շուտով միացաւ դստեր ու կողակցին: Հարավահայաց նիստին՝ փորագիր, 1 տող անգլերեն. Angele Papazian, Beyrouth. Արևելահայաց նիստին՝ ելնդագիր, նույն բովանդակությամբ 7 տող արաբերեն. Þ ClÎC Ý× DìÛlÎC ï¾ öpGÏÎ íWNpØÎC oD¤ æl»F íÇGë H®ÎC ÄÜi Ýµ (±) DOØÛ lÂ øëDÜµ Þ ÷pGiF ÖDÛÓC Ù lh | Úì¾lÎC ED¥ØÎC PÇF íÜìWëC ÷rër•ÎC éOÜFC éNßØG¾ | ÝëÓC DÜÏdCo ÚDÆ lÂ ClÎCÞ oÞDWN MoDv ívÓC Ý× Þ | (±) ÝìWÜ×pN ¸×lF DèÎ DOÜF lÃ¿F ÝëpNDÆ êqD•OÎC PFC | ÝìÇØÎC DèØÎå× ÕC l•F ÚDwÎ êlFC DØèìÏÆ pGÃÎ PØ¨C ÞC íOd | ÝìØSÎC rÜÇÎC DèÜëpÂÞ êßSë DÜèç ÍFCßhoC CßdCpOvC ÙR | ÝìGØÎC íÜ•ØÎC Cm ÚreÎC .ÝëpNDÆ ¸× éOÜFÞ HìG¯ÎC

Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 524-525:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը ընդհանուր
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը մանրամաս
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․