3 Տապանաքար :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

3 Տապանաքար

Սիրիա / Հալեպ / Հալեպ

Արձանագրություն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 1950 թ․

Տապանաքար. եկեղեցու բակում, տապանագիրը՝ ամրացված եկեղեցու հարավային պատին, վերնամասում կամարաձև մարմարե սալիկին, անգլերեն, փորագիր, 22 տող և տապանաքարի երեսին ամրացված մարմարե սալիկին՝ արաբերեն, փորագիր, 4 տող, որից ցած՝ փորագիր, 7 տող հայերեն (բոլոր լեզուներով արձանագրություններն ունեն նույն բովանդակությունը).
Վերնամասում կամարաձև մարմարե սալիկին. անգլերեն. Assadour Aram | Altounyan, | M.D., Columbia | F.I.C.S. Hon(orary) | Syrian Order of Merit | , | knight of the Order of the | Crown of Italy, | born | Sivas March 21, 1854, | died | Aleppo January 4, 1950, | educated in Aintab, | New York, Heidelberg | and Vienna. | In Aleppo he established | the practice of medicine and | surgery on the basis of | science, founded the hospital | which bears his name and | attained an international | reputation. Տապանաքարի երեսին ամրացված մարմարե սալիկին. արաբերեն. H®ÎC ï¾ oßOÆk | ÚDìÛß¯ÎC ÖCoA oÞkDvA ÖßdpØÎC fëp¨ Cnç ÝìdCpWÎC øì•ØV ï¾ îpi¾ ß©µ Þ ,DìG×ßÎßÆ ø•×DV Ý× øVolÎC Ý× îoßwÎC ÁDÃeOvÓC ÖDvÞ Ð×DdÞ ,øìØ×ÓC ï¾ lÎÞ | ïÎD®ëÓC UDOÎC øÂßV Ý× [uoD¾] ÖDvÞÞ ,÷qDOØØÎC ÙDµ ÍÞÓC ÚßÛDÆ  ï¾ ï¾ßN Þ 185 ÖDµ oCmA pè¡F uCßìv ,^oßìÛ lçD•× ï¾ uokÞ ,EDOÜµ øìÏÆ Ý× UpiN .1950 Hwd HÏd ï¾ ødCpWÎC ÞH®ÎC uoD× | DÛDëÞ Þ ,¹pGÎlìçÞ HwOÆC Þ éØvDF íØwØÎC í¿¡OwØÎC D¡ÛC Þ TëleÎC ÙÏ•ÎC .éOÜ¥e×Þ éÜ¾ ï¾ øìØÎDµ ÷pèz Բժշկապետ | Ասատուր Արամ Ալթունեան, | ծնեալ 21 մարտ 1854-ին Սեբաստիա, յանգեաւ ի տէր, 4 յունուար 1950-ին: | Ուսումը ստացած է Այնթապ, Նիւ-Եորք, Հայտելպէրկ եւ Վիեննա: | Արժանացած Սուրիական բացառիկ կարգի արժանեաց շքանշանին, ասպետ իտալական | գահի կարգին: Հալէպի մէջ ինք հաստատեց բժշկութեան եւ վիրաբուժութեան | կիրարկումը, իր անուամբ հիմնեց միջազգային համբաւ վայելող հիւանդանոցը:

Ջեբեջյան Ռ., Հալեբի մեծանուն բժշկապետ Ա. Ա. Ալթունյան և իր գործը, Հալեբ, 1969, էջ 123: Անգլերեն և արաբերեն արձանագրությունները հրատարակվում են առաջին անգամ: Րաֆֆի Քորթոշյան, Հալեպի արձանագրությունները, Երևան, 2013, էջ 558:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը ընդհանուր
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Րաֆֆի Քորթոշյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 2006 թ․

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Աղբյուրը Նշված չէ