Սբ. Գիորգի Վրաց օրթոդոքս եկեղեցի :: ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՊԱՏՄԱԿԱՆ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆՆԵՐ

Սբ. Գիորգի Վրաց օրթոդոքս եկեղեցի 15 — 16 դդ․

Վրաստան / Ջավախք / Ախալքալաք / Կոթելիա

Պատմություն
15 — 16 դդ․

Գյուղում ԺԵ-ԺԶ դարերում կառուցված և 1846 թ. Սբ. Գիորգի անվամբ վերստին օծված վրացական եկեղեցու առկայությունը փաստում է, որ Կոթելիան վրացի բնակչություն ունեցել է նաև միջնադարում:

Սամվել Կարապետյան, Ջավախք, Երևան, 2006, էջ 296:

Արձանագրություն, Վրացերեն, Փորագիր, Հիշատակագրություն 15 — 16 դդ․

Եկեղեցու հարավային ճակատին պահպանվել է վրաց մեսրոպատառ գրչաձևից դեռևս ամբողջությամբ չձերբազատված, արդի վրացերեն մխեդրուլի յոթտողանի արձանագրություն:
†. ამა. წამიდისა. კვი|რიკესა. საყდრისა. აღ|მშენებელსა. ქიშვადს. | და თანა. მეცახედრ(ე)სა. მეფი|სა. ასულსა. თამ(ა)რას. შეუნ(დნე)|ს. ღმ(ე)რთმ(ა)ნ. გულბ(ა)დსა. | და. მის(ს)ა. მეცახედრესა. მაზ|(ე)ქალს. შეუნდ(ო)ს. ღ(მერთმა)ნ. Թարգմ. Այս սուրբ Կվիրիկեի եկեղեցու շինող Քիշվադին և նրա կողակից, արքայադուստր Թամարին Աստված ողորմի: Գուլբադին և նրա կողակից Մզեքալին Աստված ողորմի:

Ростомов И., Ахалкалакский уезд в археологическом отношении.– Сборник Материалов для Описания Местностей и Племен Кавказа, вып. XXV, 1898, էջ 74: ბერიძე ვ., სამცხის ხუროთმოძღვრება, 1956, էջ 216-217։ ცისკარიშვილი ვ., նշվ. աշխ., էջ 119։ კაკაბაძე ს., კვლევა-ძიებანი საქართველოს ისტორიის საკითხების შესახებ, 1920, էջ 7-11: ბერძენიშვილი ნ., նշվ. աշխ., էջ 142: “ჯავახეთი. ისტორიულ-ხუროთმოძღვრული გზამკვლევი”, էջ 62: Սամվել Կարապետյան, Ջավախք, Երևան, 2006, էջ 296-297: Տարընթերցում. Ռոստոմաշվիլի Ի.՝ †. չիք, წმიდისა, კვირიაკისა, ქიშვადსა, თანამეცხედრესა, თამარს, შეუნდოს, მისსა, მეცხედრესა, შეუნდოს: Ցիսկարիշվիլի Վ.՝ †. չիք, წმიდისა, კვირიკეს, საყდრის, თანამეცხედრესა, მეფის, თამ(ა)რს, ღმერთმა, მეცხედრესა, მზექალს, შეუნდვნეს, ღმერთმა: «ჯავახეთი. ისტორიულ-ხუროთმოძღვრული გზამკვლევი»-ում՝ თამარს, მეცხედრესა: Ծանոթ. ժամանակը՝ ԺԵ-ԺԶ դդ.:

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 1988 — 1989 թթ․

Տեսակը Գրչանկար
Տեսքը արտաքին
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գծանկար

Տեսակը Լուսանկար
Տեսքը արտաքին
Ուղղությունը ⇖ Հյուսիս-արևմուտքից
Հեղինակը Սամվել Կարապետյան
Աղբյուրը Գունավոր նեգատիվ
Տարեթիվ 1988 — 1989 թթ․