Rectangular Grave-Stone :: ARMENIAN HISTORICAL MONUMENTS

Rectangular Grave-Stone 1807 y․

Georgia / Gugark / Marneul / Mets Shulaver

Inscription, Armenian, Engraved, Commemoration 1807 y․

11 lines in the Armenian original, followed by 2 lines in Georgian, carved on a rectangular tombstone.
The Georgian part reads: Սարգիսասա | մեուղլե (write in Georgian) (transl.: ‘Sargis’ spouse’). In this grave reposes Sargis’ spouse Anna, who is the daughter-in-law of Usta Karapet from Arandur Village. May those who... pray for her. In the year 1807.

The Armenian original published in: Aslanian, S., Karapetian, S. Shulaver. Yerevan, 2002, p. 45; Karapetian, Samvel. Northern Artsakh, Yerevan, 2007, p. 529.